Epistolae è una raccolta di lettere latine medievali scritte da donne ed indirizzate a donne. Le lettere qui raccolte si collocano tra il IV ed il XIII secolo e sono presentate nella loro versione originale in latino e nella traduzione inglese. Le lettere sono organizzate in base al nome e alla biografia delle scrittrici o destinatarie. I profili biografici delle donne, le descrizioni dell'oggetto delle lettere e il contesto storico della corrispondenza sono evidenziati per quanto possibile.
Joan Ferrante, professoressa emerita di inglese e letteratura comparata della Columbia University, con i suoi colleghi ha raccolto e tradotto queste lettere principalmente da fonti stampate. Ha collaborato con il Columbia Center for New Media Teaching and Learning per sviluppare questa raccolta online aperta unica, per scopi didattici e di ricerca.
Epistolæ is a collection of medieval Latin letters to and from women. The letters collected here date from the 4th to the 13th centuries, and they are presented in their original Latin as well as in English translation. The letters are organized by the name and biography of the women writers or recipients. Biographical sketches of the women, descriptions of the subject matter of the letters, and the historical context of the correspondence are included where available.
Dr. Joan Ferrante, Professor Emerita of English and Comparative Literature of Columbia University, has, with her colleagues collected and translated these letters mainly from printed sources. She has worked with the Columbia Center for New Media Teaching and Learning to develop this unique open online collection for teaching and research purposes.
Ultima modifica scheda: 21 ottobre 2022