The fourth edition of Electronic Beowulf is a free, online version of Electronic Beowulf that supersedes all previous editions. The online edition is designed to meet the needs of general readers, who require a full, line by line, translation; of students, who want to understand the grammar and the meter and still have time in a semester to study and appreciate other important aspects of the poem; and of scholars, who want immediate access to a critical apparatus identifying the nearly 2000 eighteenth-century restorations, editorial emendations, and manuscript-based conjectural restorations.
La quarta edizione di Beowulf Elettronico è una versione gratuita, online di Beowulf Elettronico che sostituisce tutte le edizioni precedenti. L'edizione online è pensata per andare incontro ai bisogni dei lettori generici, che richiedono una traduzione completa, verso per verso; degli studenti, che vogliono comprendere la grammatica e la metrica e avere comunque tempo in un semestre di studiare e apprezzare altri aspetti importanti del poema, e dei ricercatori, che desiderano l'accesso immediato a un apparato critico che identifica le quasi 2000 correzioni del diciottesimo secolo, le correzioni editoriali e quelle ipotetiche basate sui manoscritti.
Ultima modifica scheda: 21 aprile 2024