Le site Flaubert est un portail consacré aux actualités et aux parutions scientifiques concernant Gustave Flaubert et son œuvre. Son projet phare consiste dans l’édition génétique (images des manuscrits et transcriptions, avec un système de navigation adapté) de grands textes de Flaubert. En outre, le site est un lieu de publication: la rubrique «labo Flaubert» rassemble des ressources diverses (bases de données, articles, textes ou vidéos de conférences, etc.) sous la forme de dossiers thématiques; la rubrique «Critique» dessine une histoire de la critique consacrée à Flaubert depuis le XIX° siècle; la rubrique «Traductions» présente une histoire mondiale de la traduction des textes de Flaubert, etc. Enfin, le site est le support de diffusion du travail d’un atelier pédagogique et d’ateliers de création (lectures à haute voix de textes de Flaubert, fictions et poèmes, traductions nouvelles dans des langues nouvelles).
Il sito Flaubert è un portale dedicato all'informazione e alle pubblicazioni scientifiche su Gustave Flaubert e la sua opera. Il suo progetto di punta consiste nell'edizione genetica (immagini di manoscritti e trascrizioni, con un sistema di navigazione adattato) dei principali testi di Flaubert. Il sito è anche un luogo di pubblicazione: la sezione «Flaubert lab» riunisce diverse risorse (banche dati, articoli, testi o video di conferenze, ecc.) sotto forma di dossier tematici; la sezione «Critica» traccia una storia della critica dedicata a Flaubert dal XIX° secolo; la sezione «Traduzioni» presenta una storia mondiale della traduzione dei testi di Flaubert, e così via. Infine, il sito è un mezzo per diffondere il lavoro di un laboratorio didattico e di laboratori creativi (letture ad alta voce di testi di Flaubert, narrativa e poesia, nuove traduzioni in nuove lingue).
Ultima modifica scheda: 03 dicembre 2024